Because Nats Enquirer somehow won’t let me comment on this item, here’s a rough transcription/translation of Wilson Ramos’s feelings on winning the Venezuelan Series with the Tigres de Aragua:
REPORTER: “I’m here with Wilson Ramos. Wilson, congratulations–amid all the confetti and the celebrations, a new season and a new title for the Tigres de Aragua.”
WILSON RAMOS: “Yeah, look–I’m very pleased with all this–with all what we’ve done. We fought a lot for this, in spite of the adversity that we’ve had, all the bad things that happened, as much to me as for everyone else, but we never hung our heads, and we gave our all all the time.”
REPORTER: “It must have been hard, but [garbled] nevertheless, you’re lifting up a new trophy.”
WILSON RAMOS: “Yeah, look–it’s something that can’t be compared to anything else. We’ve all suffered a lot. Look, each one of us carried his little grain of sand…the team really came out from underneath it all and we achieved what we desired.”
REPORTER: “Congratulations, Wilson.”
WILSON RAMOS: “Thanks”
